quarta-feira, 10 de fevereiro de 2016

De volta à originalidade


A fusão do design com o artesanato – essência do Projeto Brasil Original - me traz de volta ao estado do Amazonas. É como retornar à casa. Encontro amigos, braços abertos, afagos e sorrisos largos. Volto para a alegria espontânea dos indígenas e ribeirinhos, para a simplicidade pautada em riquezas que não cabem na (des)ordem da selva de concreto. Volto para respirar outros valores e a atmosfera pulsante da floresta. Me deixo oxigenar pelo verde de matizes infinitas e absorvo a energia indescritível que dela emana. Cada cor, som, sopro, reflexo, cheiro e mistério guardo como tesouros etiquetados na memória. Quero revisitá-los inúmeras vezes, sem correria, sempre que a inspiração pedir e a saudade exigir a sensação de liberdade e prazer.

Volto para onde a vida transborda em sentimentos que afloram o sentido do meu fazer profissional. A natureza múltipla em formas, cores e texturas; os saberes ancestrais revestidos de mitos e simbologias; a humanização do processo criativo que arquiteta sonhos. Não venho ensinar. Como consultor do projeto - através do Sebrae Amazonas - sou parte de um escambo onde a cultura é moeda de troca. É verdadeira, olho no olho, guiada por narrativas que ancoram valor patrimonial. Nas fibras naturais que se desdobram em objetos - no habilidoso balé do entrelaçamento artesanal - há elos de pertencimento e continuidade. Vestígios dos povos indígenas das etnias Kanamary, Marubo e Tikuna que lançaram nas cidades de Tabatinga, Atalaia do Norte e Benjamin Constant a semente do Brasil Original. Um território de descobertas inesgotáveis que não canso de aportar, de voltar num misto de ânsia e serenidade.

[English Text]


Back to Originality

The fusion of design with crafts-essence of Original Brazil Projec – brings me back to the Amazon. It is like comming back home. Met friends with opened arms, and large smiles. I back to the spontaneous joy of indigenous and riverside peoples, for the simplicity guided in richness that does not fit on the (dis)order of the concrete jungle. I back to breathe other values and the pulsing atmosphere of the forest. Leave me respire the infinity green tints and absorb that indescribable energy. Each color, sound, breath, reflex, smell and mystery I keep like treasures, saved in memory. I want to visit them repeatedly, with no rush, whenever inspiration asks me that feeling of freedom and pleasure.

I come back where the life overflows feelings that outcrops the sense of my professional duty. The nature multiplies in forms, colors and textures; the ancestral knowledge coated with myths and symbols; the humanization of the creative process, that build dreams. I am not here to teach. As the project consultant – through Sebrae Amazonas – I am a part of the barter where culture is the exchange coin. It is true, eye to eye, driven by narratives that provide equity value. In natural fibers that unfold into objects - in skilled craft - interlacing ballet there are ties of belonging and continuity. Traces of indigenous ethnicities, Marubo Tikuna and Kanamary that seeded in Tabatinga, Atalaia do Norte and Benjamin Constant Brazil Original seed. A land of endless discoveries you don't tire of the dock, back in a mixture of eagerness and serenity.
A floresta pulsa em vitalidade e fornece matéria-prima e inspiração.

O verde da maior floresta do mundo abriga outros tons. 
O Projeto Brasil Original configura troca de experiências e conhecimentos.
A fusão do design com o artesanato arquiteta sonhos de gente de fibra.