 |
| Estrutura do Rho Fiera Milano, onde acontece o Salão Internacional do Móvel de Milão. |
A Itália tem uma atmosfera única que envolve o Design. Nesta semana em que o mundo inteiro tem os olhos voltados para o Salão Internacional do Móvel de Milão, o nome do Brasil faz parte do burburinho, ocupa espaços generosos em destacadas exposições e estampa notícias na mídia especializada. Como me sinto? Agraciado. Não dá para deixar passar despercebida a emoção de fazer parte de uma leva de brasileiros que desenha o nome do design contemporâneo do país aguçando a curiosidade, traduzindo identidade, despertando o respeito e talhando reconhecimento.
Chegar até aqui - berço do Design - é uma caminhada árdua e muito ainda há por conquistar, passo a passo. No entanto, ter o privilégio de estar entre nomes que já saboreiam o prestígio internacional é como um presente. Principalmente quando conto nos dedos (com um orgulho danado!) a carreira profissional de apenas quatro anos desde a abertura do estúdio. Participar a um só tempo da MADE, no Palazzo de Litta e da BRAZIL S/A na simbólica Università degli Studi Di Milano, além de assinar a cenografia para a mostra dos Jovens Designers, é uma celebração. É a coroação do trabalho construído no dia a dia; dos projetos semeados pelo Brasil afora; nas consultorias que pouco a pouco me levam a compartilhar saberes e adquirir conhecimentos valiosos para toda vida.
Essa efervescência do design brasileiro marca um novo ciclo. O da produção com um DNA que encadeia referências do entorno e mapeia quem realmente somos. Dispomos do caldeirão da miscigenação que nutre a criatividade. Mistura de raças, tons de pele, dialetos e expressões que dão o ponto da fervura conceitual. Uma fusão perfeita e harmoniosa onde sobram tradições ancestrais perpetuadas por gerações que escrevem nossa formação social. A isso soma-se a matéria-prima farta que legitima pertencimento e que nas mãos dos artesãos extravasam sensibilidade. Neste momento de alegria torço para que nosso design se fortaleça e aos olhos do mundo seja reconhecido no primeiro olhar. Sob o céu de Milão há um traço de futuro. Bem promissor.
[English Text]
Under the sky of Milan
[English Text]
Under the sky of Milan
The Italy
has a unique atmosphere that surrounds the Design. This week in which the whole
world has its eyes looking at the Salone Del Mobile in Milan, the name of
Brazil is part of the buzz, occupies generous spaces in highlighted shows and
exhibition news on specialized media. How do I feel? Blessed. You can't let
pass unnoticed the thrill of being part of a group of Brazilians who carries
the name of the country's contemporary design, sharpening curiosity, translating
identity, arousing respect and building recognition.
To get
here - homeland of Design – is an arduous path, and there is still to be
conquered, step-by-step. However, to have the privilege to be among names that
already enjoying international prestige is like a gift. Especially when I count
on my fingers (with huge pride!) my professional career of only four years
since the opening of the Studio. Joining at the same time, with MADE, Palazzo
Litta and BRAZIL S/A in the symbolic Università degli Studi Di Milano, in
addition to signing the scenography for the show of Jovens Designers, is a
celebration. Is the coronation of the work built on a daily basis; of projects
seeded throughout Brazil; the consultancies that gradually lead me to share
knowledge and gain valuable skills for a lifetime.
This
effervescence of Brazilian design marks a new cycle. The production with a DNA chain
surrounding references and maps of who we really are. We have the cauldron of
miscegenation that nourishes creativity. Melting a pot of races, skin tones,
dialects and expressions that give the conceptual boiling point. A perfect and
harmonious fusion where there are ancient traditions that have been perpetuated
for generations who write our social formation. That sum up the abundant raw
material that legitimizes the belonging and that in the hands of the artisans
are running high sensitivity. In this moment of joy, I do hope our design grows
stronger and goes ahead in the eyes of the world to be recognized at first
glance. Under the sky of Milan, there is a dash of the future. Very promising.
 | ||||||||
Na MADE, no Palazzo Litta, expondo a Poltrona Acaú.
|
