 |
| Torre Eiffel, em Paris (Foto: reprodução) |
O fio da cultura me traz à Maison & Objet, um dos mais
importantes eventos internacionais do design e decoração. O convite me coloca na
edição de Paris, no ciclo de conferências que entre os dias 22 e 26 de janeiro expõe
o design que move o cenário mundial. Sob a perspectiva da criação pautada no
entorno, na identidade local e no fazer artesanal carregado de minúcias, vou
compartilhar com os designers Kenneth Cobonpue (Filipinas) e Gaël Manes (França) experiências que nos unem e
nos tornam diversos - a um só tempo – pelo traço forjado nas nossas histórias e
memórias.
Para esta conversa trago um elemento que
aglutina e simplifica respostas às mais diferentes questões sobre o que inspira e
reveste o meu processo criativo: a cultura é matéria-prima essencial. É o Brasil
mestiço, da fusão dos povos colonizadores, que dá morada ao desenvolvimento das
peças de mobiliário e decoração que sobrepõem forma e função com densidade
simbólica. Bagagem material e imaterial resistente ao tempo e presente nas
manifestações, artes e ofícios populares. A identidade brasileira é a bússola que orienta e sublinha o perfil do Estúdio com produtos que
celebram o feito à mão, os saberes ancestrais, o calor humano, a regionalidade
contida nas formas, cores e texturas.
Quero referendar como as técnicas artesanais revestem a
nossa produção e como o Estúdio – de forma permanente - alarga horizontes e
amplia contatos com artesãos que detêm saberes herdados de seus antepassados. O
processo produtivo está alicerçado na troca de experiências. É mais que
executar formas. Constitui uma imersão
na realidade local, na atmosfera que envolve cada etapa com histórias de quem
deixa na peça o olhar cuidadoso, o calor das mãos. O produto final é narrativa.
Conta recortes da nossa formação social e histórica, exalta materiais do
entorno e do cotidiano, ressuscita laços de pertencimento. A originalidade é a
brasilidade, o valor patrimonial.
[English Text]
[English Text]
Brazilianness at Maison &
Object in Paris
The culture wire brings me to Maison & Objet, one
of the most important design and decoration international event. The invitation
puts me in Paris, in the cycle of conferences between 22 and 26 January exposes
the design that moves the world. From the perspective of creation based on the
environment, on local identity and do craft loaded with minutiae, I will share
with the designers Kenneth Cobonpue (Philippines) and Gaël Manes (France)
experiences that unite us and make us different, by the trace forged in our
stories and memories.
For that conversation, I brought an element that
unites and simplifies answers to many different questions about what inspire me
and is my creative process: the culture is an essential raw material. Brazil is
mestizo, from the merge of settlers peoples, which address the development of
pieces of furniture and decoration that overlap form and function with symbolic
density. Material and immaterial luggage, which resists the weather and
presents in demonstrations, arts and crafts. The Brazilian identity is the
compass that guides and underlines the Studio profile products that celebrate
the handmade, the forgotten ancestors, and the warmth, the regionality
contained in the shapes, colors and textures.
I want a referendum on how artisanal techniques are
our production and as the Studio, permanently, broadens horizons and expands
contacts with artisans who holds knowledge inherited from their ancestors. The
production process is based on Exchange of experiences. It's more than execute
forms. Is an immersion in the local reality, in the atmosphere that involves
each step with stories of who leaves in the play the careful look at, the heat of your hands. The final product is narrative. Account of
our social training clippings and historical materials of the surroundings and
exalts the everyday, resurrects ties of belonging. Originality is the Brazilian
way, the heritage value.
 | ||
A Maison&Objet é um dos mais influentes eventos internacionais do design e decoração.
Para saber mais: http://www.maison-objet.com/en/paris
|
Nenhum comentário:
Postar um comentário