 |
| Esquis Gioara com grafismo "Pirarucu" assinado pelo Estúdio Sérgio J. Matos.
O Design sempre me impulsiona a desbravar novos horizontes, a
saltar barreiras dentro do processo criativo e experimentar o novo. Ao aceitar
o convite da revolucionária empresa italiana Gioara –
fundada por George Gros e Chiara Ferrari - embarquei no "World Champion
Ski - Project Glass", a primeira coleção de design e desporto assinada por
um seleto grupo de designers italianos e internacionais. A edição limitada de
esquis tem a curadoria da diretora de arte Paola Colombari e constitui uma
mostra que acontece de 6 a 8 de novembro deste ano, no Allegroltalia Golden
Palace, em Torino.
Cada designer compôs grafismos para personalizar os esquis de vidro fundido elaborados com alta tecnologia. Os dois pares com assinatura do Estúdio Sérgio J. Matos levam a identidade brasileira à neve. Colhi inspirações da fauna e flora do Amazonas para celebrar ícones da região e difundir a cultura das comunidades indígenas e ribeirinhas. Quais são? O fruto da palmeira Buriti e a imponência do peixe Pirarucu, o gigante das águas doces. O vermelho vibrante se alastra no desenho tridimensional do esqui Buriti. Reproduz o padrão de escamas do fruto do buritizeiro, palmeira majestosa da Amazônia presente nos leitos dos rios, igapós e igarapés. A espécie que alcança até 35 metros de altura é chamada pelos indígenas da tribo Tapuia de “árvore da vida”. Reza a cultura ancestral que trata-se de um presente do deus Tupã para coroar a floresta. Para as pranchas do esqui Pirarucu, o grafismo repete o traço curvilíneo das escamas do “peixe vermelho”, tradução poética do nome indígena na língua tupi. Exibe o tom castanho escuro, iluminado pelo contraste dos contornos escarlates. Símbolo da Bacia Amazônica e protagonista de lendas que cercam as comunidades locais, o animal pode pesar mais de 200 quilos e medir até três metros. A pesca predatória com arpão quase o fez desaparecer e sua captura só é permitida em áreas de preservação como a Reserva Mamirauá, localizada às margens do Rio Solimões.
Os dois projetos são revestidos, também, de escamas simbólicas. Referências que
ressoam a mantos da nossa natureza exuberante, da cultura que resiste ao tempo
nas lendas e crenças. Lâminas de abrigo para a identidade tropical que pode
agora deslizar nas montanhas nevadas.
[English Text] Brazilian identity in skis of Gioara The Design always propels me to explore new horizons, to jump barriers within the creative process and try again. In accepting the invitation from the revolutionary Italian company Gioara-founded by George Gros and Chiara Ferrari-embarked on the "World Champion Ski-Project Glass", the first collection of design and sport signed by a select group of Italian and international designers. The limited edition skis has the curatorship of Art Director Paola Colombari and constitutes a show which takes place from 6 to 8 November this year, the Allegroltalia Golden Palace, in Turin.
Each designer composed their artwork to customize the
skis made of fused glass and produced with high technology. The two pairs with
the Studio's signature Sergio J. Matos led to Brazilian identity to snow. I
picked inspirations of the fauna and flora of the Amazon to celebrate icons of
the region and spread the culture of the indigenous communities and riparian.
Which are? The fruit of the Palm tree buriti and the grandiosity of Arapaima
fish, the giant of fresh water.
The vibrant red spreads in three-dimensional drawing
of the Buriti skiing. Reproduces the pattern scales of the fruit of buriti
tree, majestic Amazon Palm tree present in riverbeds, flood lands and creeks.
That species reaches 35 meters in height and the indigenous tribe Tapuia calls
it, "the tree of life". According to ancestral culture that this is a
gift from god Tupa to crown the forest.
For the ski boards Pirarucu, the design repeats the
curved dash the scales of the "red fish", poetic translation of the
indigenous name of Tupi language. Displays darker brown tone, illuminated by
the contrast of the Scarlet contour. Symbol of the Amazon basin and the
protagonist of legends surrounding local communities, the animal can weigh more
than 200 kilos and measure up to three meters. Predatory fishing with gaff
almost made him disappear, but his capture is allowed only in areas like the
Mamirauá Reserve, located on the banks of the Solimões River.
|
 | ||||||||||
Esquis Gioara com grafismo "Buriti" desenvolvido pelo Estúdio Sérgio J. Matos.
|
