No curso do
design, entre as idas e vindas ao Amazonas, passo agora a me dar conta da
anatomia que reveste o Projeto Brasil Original. Percebo que a iniciativa do
Sebrae-AM que funde design e artesanato com a consultoria do Estúdio Sergio J. Matos é feita de corpos,
corações, peles, músculos, sorrisos abertos e olhos cativantes. Envolve mais
que mãos na arte de transformar a matéria-prima colhida do entorno em objetos que
narram identidade.
Na
originalidade deste território onde reina uma maioria de artesãs indígenas e
ribeirinhas, curumins cercam mães numa natural e descompromissada imersão de
saberes e ofícios. Logo, a cultura ancestral – como num passe de mágica - chegará
às pontas dos dedos miúdos para difundir a herança dos antepassados. Até lá,
são crianças e deixam que pés ligeiros as levem pelos leitos dos rios e caminhos
da floresta. Com cabelos ao vento e peles douradas ao sol, vestem fantasias
imaginárias e assumem papéis que invocam mitos da natureza sagrada. As
gargalhadas livres desenham bocas de canto a canto da face, enquanto os olhos
acendem chispas de uma verdadeira felicidade.
A anatomia
deste Brasil Original exibe força. Ela vem do coração. O vigor está expresso no
semblante de cada artesã, na contração do rosto que sinaliza concentração, na
respiração serena. Também se espalha na habilidade de comandar pés e mãos no
perfeito balé de fios que se entrelaçam, enquanto a voz suave não perde o tom
de carinho com as crias que descansam no colo. Eretas ou não - na posição que
melhor acomoda a criação - são mulheres multifacetadas donas de uma
flexibilidade invejável para a lida da agricultura, do artesanato e da família.
Creem que tudo está ao alcance das mãos. Basta querer.
[English Text]
Anatomy of an Original Brazil
[English Text]
Anatomy of an Original Brazil
In design course, between the
comings and goings to Amazon, I am now, realizing the anatomy that coats the
Original Brazil Project. I realize the initiative of Sebrae-AM merges design
and crafts with the consultancy of Sergio J. Matos Studio is made of bodies,
hearts, skins, muscles, open smiles and captivating eyes. Involves more than
hands in the art of transforming the raw material, harvested from the
surrounding areas in objects that narrate identity.
The originality of this
territory where a majority of indigenous riverside craftswomen and kids, that
surrounds mothers in a natural and uncompromising immersion of knowledge and
crafts. Soon, the ancestral culture - like a magic trick - will end at their
fingertips children, to spread the legacy of their ancestors. Until then, they
are kids and let the quick feet take by riverbeds and forest paths. With hair
blowing in the wind and Golden skins of the Sun, wear costumes and imaginary
roles that invoke sacred myths. The free laughs, draws moths
from corner to corner of their faces, while their eyes ignites sparks of
genuine happiness.
The Anatomy of this Original
Brazil shows strength. It comes from the heart. This force is expressed in the
countenance of every artisan, contraction of the face that signals
concentration, breathing alive. Also spreads on the ability to lead hands and
feet in perfect Ballet of wires that are interwoven, while the soft voice does
not lose the tone of affection with their creations resting on their laps.
Upright or not - in the position that best accommodates the creation - are
multi-faceted women, owners of enviable flexibility, to deal with agriculture,
crafts and family. They believe that everything is within the reach of hands.
Just want it to.
 |
| Fusão de corpo, mente e coração na arte do feito à mão. |
Imersão na cultura ancestral: alimento para as gerações futuras.
Curumins: pés ligeiros e gargalhadas livres.
