quinta-feira, 5 de março de 2015

A cultura e a natureza majestosa inspiram

A Vitória-régia inspira produtos do Projeto Brasil Original nas comunidades artesãs de Barcelos/AM. 
A natureza majestosa somada à cultura ímpar das comunidades indígenas e ribeirinhas. Essa fusão de referências perfeitas nutrem o Projeto Brasil Original embasado no artesanato e suas tramas de tradição, memória e ancestralidade. A ação do Sebrae Amazonas com consultoria do Estúdio Sérgio J. Matos chega à segunda etapa e no curso das águas do Alto Rio Negro vai agora ancorar em Barcelos. A cidade que foi a primeira capital do Estado e mantém sua importância de polo econômico e estratégico na região guarda belezas singulares de um patrimônio material e imaterial surpreendente. A rica experiência em São Gabriel da Cachoeira – na fase anterior - só aguça a expectativa de vivenciar novos dias de imersão em saberes e fazeres revestidos de ritos que resistem ao tempo.

Vou a Barcelos com o desejo da troca de conhecimentos, de aprender mais e mais com os povos da floresta, de me fartar com a cultura de gerações que pontuam a nossa própria história. É como mergulhar nas raízes da formação social do Brasil, onde ainda é possível se encantar com os sons dos dialetos, as pinturas tribais cheias de significados e as lendas que habitam a imensidão das matas, os leitos dos rios e os igarapés. Sorvo estas referências e traço o conceito de novos produtos que compõem o projeto idealizado para enaltecer sustentabilidade e promover a inserção do design inovador em harmonia com a identidade regional. 

Em meio a atmosfera suntuosa escolhi e colhi como inspiração a Vitória-régia, planta icônica da Amazônia que flutua sobre as águas e embala mitos de poesia, beleza e paixão. A imponência da folha e o exotismo da flor reservam surpresas que brotarão nas mãos dos artesãos. As mesmas mãos acostumadas às tramas de desenhos gráficos que também assinalam a criação dos objetos que aliam beleza e função. Pela riqueza artesanal e os valores simbólicos almejo que traduzam a majestade do lugar e sua gente. 

[English Text]

The culture and the majestic nature inspires us
The majestic nature combined with the unique culture of indigenous and riveside communities. This fusion of perfect references nourish Brazil Original Project grounded in the craft and its tradition of frames, memory and ancestry. The action of Sebrae Amazonas with consultancy of Studio Sergio J. Matos reaches the second stage and in the course of the Upper Negro River water will now anchor in Barcelos. The city was the first capital of the state and keeps its importance for economic and strategic hub in the region guard natural beauties of a material heritage and amazing immaterial. The rich experience in São Gabriel da Cachoeira - in previous days - only sharpens the expectation of experiencing new days of immersion in knowledge and practices filled with rites that resist time.
I go to Barcelos with the desire for knowledge exchange, to learn more and more with the forest people, gorging myself with the culture of generations that punctuate our own history. It's like diving into the roots of the social formation of Brazil, where it is still possible to be enchanted by the sounds of dialects, tribal paintings with meanings and the legends that inhabit the immensity of the woods, the river beds and streams.I sip these references and trace the concept of new products that composes the project designed to enhance sustainability and promote the integration of innovative design in harmony with the regional identity.
Between the sumptuous atmosphere I chosen and harvest as inspiration the Vitoria-regia, iconic plant from the Amazon floating on the water and packs of myths poetry, beauty and passion. The magnificence of the leaf and exoticism of,the reserves surprises that springs up in the hands of artisans. The same hands accustomed to weave graphic drawings that also mark the creation of objects that combine beauty and function. By artisanal wealthy and symbolic values, I want them to reflec the majesty of the place and its people.
Os desenhos gráficos são uma marca do artesanato local e referenciam a criação de novos objetos.
Às margens do Rio Negro Barcelos é uma das cidades mais importantes do Amazonas. 


Um comentário: