Mais além do Design

Em Barcelos, Amazonas, as águas do Rio Negro irrigam o Projeto Brasil Original e são fluxo de vida.

Não é unicamente sobre Design. É sobre entrelaçamentos de vidas. Não é só trabalho. São trocas e experiências de valor imensurável. Não é estar longe de casa milhares de quilômetros; mas, chegar perto do que faz bem ao coração. Não é mudar temporariamente do centro urbano - com toda tecnologia e facilidades disponíveis - para comunidades enraizadas na floresta. É conexão com a natureza. Não é mapear outras identidades. É descobrir elos ancestrais e sentir-se parte. Não é ser apenas colaborador na abertura de rotas de transformação social. É deixar-se transformar nas pequenas coisas.

Dia após dia, há dois anos, a consultoria ao Projeto Brasil Original Amazonas (iniciativa do Sebrae) me faz refletir, acreditar com afinco na escolha profissional, avaliar perspectivas, ponderar sobre o que realmente importa, aprender a abrir mão do que resulta desnecessário. Nessa imersão através do Design prendo a respiração ante inúmeras descobertas, sensações, emoções, laços afetivos com lugares e pessoas que congregam uma grande família. Sou alguém melhor graças à essa vivência que aporta sensibilidade diante de propósitos, sonhos, ideais. Os meus e de todos os envolvidos numa grande sinergia.

O projeto é multifacetado. Na criação, nas relações pessoais, no aprendizado mútuo, na simplicidade do cotidiano. Oxigena novos olhares, traz à tona outros pontos de vista. Sublinha o exercício de fazer mais e melhor celebrando os vínculos com a terra, a cultura, os ofícios, os costumes, as histórias mantidas vivas para que as gerações anteriores não desapareçam. É surpreendente em cada etapa e revela o potencial humano e criativo que repousa nas comunidades artesãs de Barcelos, São Gabriel da Cachoeira, Manaus, Benjamin Constant, Atalaia do Norte, Tefé e Nova Esperança.

Ao fim, não é só a culminância de produtos embalados pela aura identitária. É o resgate da autoestima de artesãos com suas origens e o orgulho de ser partícipe dessa ação que impulsiona a economia criativa e a inclusão social. Não é tão somente navegar nas águas do Rio Negro e do Solimões e aportar para cumprir rotinas que materializam desenhos impressos em papel. É apurar o olhar para o fluxo das águas que movem desejos; é respirar a floresta em toda sua riqueza; é ouvir uma lenda com o sotaque da língua tribal. É aprender a desenhar e tramar a vida, um dia de cada vez.  

[English Text]

Beyond the Design

It is not only about Design. It is about intertwining of lives. It's not just work. It is exchanges of experiences with immeasurable value. It is not being away from home thousands of miles; but to get close to what is good for the heart. It is not a temporarily moving away from the urban center - with all the technology and facilities available - for rooted communities in the forest. It is connection with nature. It is not mapping other identities. It is discovering the ancestors and feeling part. It is not just being a collaborator in opening social transformation routes. It's letting yourself turn into little things.

Days after days, two years ago, the consultancy of Amazon Original Brazil Project (a Sebrae initiative) made me think, believe with certain of professional choosing, evaluate perspectives, ponder what really matters, learn to give up what is unnecessary. In this immersion through Design I hold my breath before countless discoveries, sensations, emotions, affective bonds with places and people that makes a great family. I am someone better thanks to this experience that brings sensitivity to purposes, dreams, ideals. Mine and everyone involved in a great synergy.

The project is multi faced. On creation, on personal relations, on mutual learning, on simplicity of everyday life. Oxygenates new looks, it brings up other points of views. It emphasizes the exercise of doing more and better, celebrating the ties with the land, the culture, the crafts, the customs, the histories kept alive so that the previous generations do not disappear. It is surprising at every stage and reveals the human and creative potential that rests in the artisan communities of Barcelos, São Gabriel da Cachoeira, Manaus, Benjamin Constant, Tefé, Atalaia and Nova Esperança.

At the end, is not only the concept of products packaged by the identity aura. It is the rescue of the self-esteem of artisans with their origins and the pride of being part of this action that drives the creative economy and social inclusion. It is not only to navigate the waters of Rio Negro and Solimões and to contribute to fulfill routines that materialize drawings printed on paper. It is clearing the look at the flow of the waters that moves desires; Is to breathe the forest wealth; Is to listen to a legend with the tribal accent. It is learning to draw and plot life, one day at a time.

A piaçava é matéria-prima e o babaçu inspiração na atual etapa do Brasil Original em Barcelos.

A artesã Alva trama a nova coleção para o projeto do Sebrae Amazonas.

"Eu, o Rio Negro e Barcelos"

No Amazonas a natureza inspira uma pausa, um respiro, um suspiro.