Nosso design rodopia no MAM

Roda Pião: luminária desenvolvida pelo Estúdio Sérgio J Matos para os colecionadores do MAM.

Na magia que embala dezembro, nosso design rodopia no Museu de Arte Moderna de São Paulo. Integramos com muito orgulho a seleção de designers que participam da Edição 2014 do Clube dos Colecionadores do MAM, com curadoria de Marcelo Rosenbaum. A luminária Roda Pião - elaborada artesanalmente a partir do brinquedo cônico de madeira e ponta metálica - resgata o lúdico, a brincadeira de rua e as memórias que giram no eixo da infância de tantas gerações. A simplicidade da peça reside na conexão dos piões que remonta a uma pilha deles em equilíbrio. Convida a pensar que a criatividade inusitada de uma criança deu nova função ao objeto após esgotar o interesse em torno do propósito original, do giro acionado pelo desenrolar de um cordão.  

A produção de uma centena de luminárias pelo Estúdio Sérgio J. Matos será entregue pelo MAM aos sócios do clube com certificado de autenticidade. Um exemplar fica incorporado à coleção permanente do museu. A iniciativa da instituição fomenta o colecionismo ao mesmo tempo que impulsiona a produção artística nacional. A formalidade da associação é anual e concede o direito a cinco obras comissionadas pelo museu a cada edição. Peças dos renomados designers Zanini de Zanine, Fernando Maculan, Andrea Bandoni e Guilherme Wentz também serão parte de acervos daqueles que são fãs de carteirinha do design com identidade bem brasileira.

[English Text]

Design whirls at MAM

The magic that embrace December, our design whirl at the Modern Art Museum of São Paulo. We integrate with proud the selections of designers who participates of t 2014 Edition of The Collectors Club of MAM, curated by Marcelo Rosenbaum. The luminaire RodaPião – handmade design from the tapered wooden toy and metal tip, the whipping-top – rescues the playful, street play and the memories that turn the shaft of the childhood of so many generations. The simplicity of the piece lies in the connection of tops that goes back to a stack of them in balance. Calls to think that the unusual creativity of a child gave new function to the object after running out of interest around the original purpose, turning triggered by the unwinding of a cord.

The production of a hundred lamps at Studio Sergio J. Matos will be delivered by MAM club members with certificate of authenticity. A copy shall be incorporated into the permanent collection of the museum. The initiative of the institution encourages hoarding while driving the national artistic production. It is an annual formality from the association and grants the right to five works commissioned by the museum in every edition. Pieces of renowned designers Zanini of Zanine, Fernando Maculan, Andrea Bandoni and William Wentz will also be part of the collections of those who are die-hard fans of the design with well-Brazilian identity.

Os piões são matéria-prima carregadas de memórias da infância.
 A simplicidade da luminária reside na conexão dos piões.